WMF Mission Statement and Translations

Mission:

World Monuments Fund (WMF) works with local communities around the world to safeguard irreplaceable cultural heritage. 

Boilerplate:

World Monuments Fund (WMF) is the leading independent organization devoted to safeguarding the world’s most treasured places to enrich people’s lives and build mutual understanding across cultures and communities. The organization is headquartered in New York City with offices and affiliates in Cambodia, China, France, India, Peru, Portugal, Spain and the UK. Since 1965, our global team of experts has preserved the world’s diverse cultural heritage using the highest international standards at more than 700 sites in 112 countries. Partnering with local communities, funders, and governments, WMF draws on heritage to address some of today’s most pressing challenges: climate adaptation, inclusive heritage, balanced tourism, and post-crisis recovery. With a commitment to the people who bring places to life, WMF embraces the potential of the past to create a more resilient and inclusive society.

Misión:

World Monuments Fund (WMF) trabaja globalmente con Comunidades, miembros de la sociedad civil e instituciones públicas y privadas en la salvaguarda del patrimonio cultural edificado.

Description:

World Monuments Fund es la principal organización independiente dedicada a la salvaguarda de los lugares más preciados del mundo, para enriquecer vidas y fomentar el entendimiento mutuo. Desde 1965, WMF ha recaudado 300 millones de dólares para apoyar a más de 700 sitios del patrimonio cultural en 112 países. Durante más de 55 años, sus expertos altamente capacitados han aplicado técnicas probadas y efectivas para preservar importantes sitios de patrimonio arquitectónico y cultural en todo el mundo. A través del World Monuments Watch (un programa bienal basado en nominaciones), WMF colabora con las Comunidades Patrimoniales en la conservación del patrimonio cultural para mejorar y enriquecer su calidad de vida. En asociación con comunidades locales, patrocinadores y gobiernos, WMF busca inspirar un compromiso duradero con las generaciones futuras.  

Mission:

Le World Monuments Fund (WMF) travaille partout dans le monde avec les acteurs de la société civile et des partenaires gouvernementaux pour sauvegarder le patrimoine de l’humanité.

Descriptif:

Le World Monuments Fund est la principale ONG internationale dédiée à la protection de lieux exceptionnels par leur architecture ou par leur histoire dans le monde, afin d'enrichir les vies et de renforcer la compréhension mutuelle. Depuis 1965, le WMF a soutenu plus de 700 projets dans 112 pays. Ses experts hautement qualifiés appliquent des techniques éprouvées, à l’efficacité reconnue, pour préserver d'importants sites du patrimoine architectural et culturel dans le monde entier. A travers la World Monuments Watch, un programme biannuel fondé sur un appel à candidatures, le WMF utilise la protection du patrimoine culturel comme un outil pour soutenir les populations locales et améliorer leur vie. En partenariat avec des acteurs de la société civile, des bailleurs de fonds et des gouvernements internationaux, le World Monuments Fund espère susciter un engagement profond à protéger ces lieux pour les futures générations. Basé à New York, le WMF a des bureaux et filiales dans le monde entier. 

Missão:

A World Monuments Fund (WMF) trabalha com comunidades e parceiros governamentais ao redor do mundo para salvaguardar heranças culturais insubstituíveis.

Propósito:

O World Monuments Fund (WMF) é a principal ONG internacional dedicada à proteção de lugares com arquitetura e história excepcionais. Desde 1965, nossa equipe internacional de especialistas já realizou mais de 700 projetos em 112 países em parceria com membros da sociedade civil, doadores e governos internacionais. Através dos nossos projetos procuramos responder a alguns dos desafios mais importantes do nosso tempo: a necessidade de resiliência face ao aquecimento global, o desenvolvimento de modelos para turismo sustentável e a promoção de uma visão inclusiva do patrimônio cultural e comunidades. A WMF também atua em projetos ligados a situações de crise, sejam desastres naturais ou conflitos locais. Determinados a colocar as comunidades locais no centro da nossa ação, estamos convictos de que a proteção do património cultural pode contribuir para o advento de sociedades mais resilientes e inclusivas e para um melhor entendimento mútuo entre culturas.